2009年9月27日中国 上海 —— 全球领先的第三方检验、鉴定、测试及认证公司SGS集团在中国的合资公司 － SGS-CSTC通标标准技术服务有限公司(下简称SGS通标公司)近日宣布，SGS通标上海公司已正式获得韩国食品药品监督管理局（KFDA）颁发的官方授权实验室证书，成为国内首家获得该证书的第三方检测机构，授权范围包括农产品、渔业产品、食品及食品添加剂和食品包装材料。这一资质的取得对提高中国产品竞争力和企业效益，促进中国食品、农产品出口具有重大而深远的意义，这标志着国内众多农产品、食品制造厂商将获得更为便捷和专业的一站式服务，大大缩短输韩产品的检测周期。

    近年来，中韩贸易发展迅速，中国已成为韩国最大的贸易伙伴之一。我国向韩国出口最多的是鱼和谷物产品、饲料，并在该市场具有一定的竞争力。2008年，中国农产品出口韩国金额达到31.7亿美元，处于持续增长的状态。因此，在出口国进行检验检测的要求也变得越来越迫切和重要。

    成立于1996年的韩国食品药品监督管理局(KFDA)，其职责是保障食品、药品等消费品的安全，以此来确保公民健康，并支持食品药品行业的发展。韩国对进口食品实施预申报制度，可以提前掌握进口食品相关信息，判定其是否需进行首次进口安全性评估。经检验检疫合格的进口食品，将允许进口并签发进口证书；不合格的进口食品将由地方FDA通知申请者和地方海关，并对该批食品采取退运、销毁或改变用途等处理措施。进口食品进入市场后，地方FDA食品监察机构和地方食品安全机构还将在流通领域进行随机检查。

    作为韩国食品的主要供应国，中国是韩国KFDA海外合作计划的重点，双方致力于在食品安全监管方面建立一种伙伴关系，保证在中国生产的食品能够符合韩国的安全标准。同时，KFDA开始寻求与中国境内的第三方检验机构进行合作。作为全球第三方食品安全检测领域的专家，SGS认为第三方检测或审核报告证书有助于商品进入韩国后更顺利地被放行，大大减少被KFDA扣留的风险，也可缩短货物通关时间，节约企业经营成本。同时中国食品企业在这个不断提高自身的质量控制和管理水平的过程中，提升企业的市场竞争力，完成企业国际化的升级。

    作为公认的质量和诚信的全球基准，SGS通标公司在食品、农产品检测认证领域拥有出色的专业能力和丰富的服务本土客户经验，其食品实验室位列国内规模最大、检测门类最齐全的检测实验室之列。SGS可以为食品供应链上各环节客户提供检测、验货和认证的一站式服务。食品质量与安全测试服务全面涵盖理化、微生物常规检测及仪器分析等，测试项目包括食品添加剂、营养标签、抗生素残留（兽残）、农药残留、水质、食品包材、重金属和元素、毒素、转基因及动物源性成分、过敏源、感官分析及实验室能力比对等。

    ###

    SGS集团创建于1878年，是全球检验、鉴定、测试和认证服务的领导者和创新者，是公认的质量和诚信的全球基准。SGS集团在全球拥有1,000多个分支机构和实验室，56,000多名员工,构成全球性的服务网络。

    SGS-CSTC通标标准技术服务有限公司（简称SGS通标公司）成立于1991年，是SGS集团和隶属于原国家质量技术监督局的中国标准技术开发公司共同建立的合资公司。目前，公司在全国设立了40多个分支机构和几十间实验室，拥有7,000多名训练有素的员工。我们为国内外客户、政府及机构，提供“一站式”检验、鉴定、测试和认证服务，全面覆盖农产、矿产、石化、工业、消费品、环境、汽车、生命科学、能效与减排等各个领域。

    媒体垂询，敬请联络：

    SGS－CSTC通标标准技术服务有限公司

    夏云梅

    +86 （21） 6115 2428

    Rachel.xia@sgs.com