珠海局完成《美国2009年食品安全加强法案》翻译任务

    本报讯 日前，珠海检验检疫局临时翻译审校小组按时保质完成了国家质检总局交办的翻译《美国2009年食品安全加强法案》的紧急任务，并连夜将译稿上报国家质检总局。

    9月24日，国家质检总局进出口食品安全局向珠海局下达了翻译该《法案》的紧急任务，该局对此项工作非常重视，从动检处，食检处，科技处，斗门局，技术中心，跨境办和植检处等7个处室和下属局办临时抽调了16名专家和专业技术人员，组成跨部门的临时翻译审校小组。翻译审校人员以对质检事业负责的高度责任感，废寝忘食、夜以继日地工作，克服了时间紧、任务重等种种困难，终于在短短的一周内完成了该任务。