中日动植物卫生磋商合作机制第一次会议在京召开

    8月28日，国家质检总局与日本农林水产省动植物卫生磋商合作机制第一次会议在北京召开，国家质检总局局长支树平（前右）和日本农林水产省大臣山田正彦（前左）出席会议并致辞，双方就发展中日农产品检验检疫领域制度化和机制化的合作等内容进行了交流。图为支树平和山田正彦亲切握手。 本报记者 李长春 摄

    本报讯 8月28日，国家质检总局与日本农林水产省动植物卫生磋商合作机制第一次会议在北京召开，国家质检总局局长支树平和日本农林水产省大臣山田正彦出席会议并致辞，双方就发展中日农产品检验检疫领域制度化和机制化的合作等内容进行了交流。此次会议标志着国家质检总局与日本农林水产省在动植物卫生领域的磋商合作机制正式建立并启动，具有重要的历史意义。

    支树平表示，中日两国互为重要的贸易伙伴，两国人民有着深厚的传统友谊。中日双方农产品和食品贸易互补性强，合作潜力巨大。中国国家质检总局高度重视与日本在农产品检验检疫领域的机制化和制度化方面的合作，通过双方这几年的共同努力和合作，大家所共同关注的问题都取得了很大的进展。

    支树平认为，中日动植物卫生合作，一是要严格按照双方2005年和2007年签订的《备忘录》的规定，全面发展中日农产品检验检疫领域制度化和机制化合作，包括加强高层互访，每年召开一次部级或副部级的磋商机制会议，并根据需要随时召开技术工作组会议。二是要加强在动植物卫生法规、标准及检测方法等领域的协调，逐步减少差异性，并积极、科学地促进双边农产品贸易相关检验检疫问题的解决。三是要及时通报互供农产品不合格情况，并予以妥善处理。

    山田正彦对此次会议的顺利召开表示由衷的祝贺，表示日本农林水产省对与中国国家质检总局的合作高度重视，并充分肯定了中国国家质检总局在推进双方合作方面所开展的一系列有效工作。他表示，日中双方将进一步加强合作，努力推进日中动植物卫生磋商合作机制的有效运转。

    双方表示，今后每年轮流在日本和中国举行一次会议。

    国家质检总局相关司局负责人出席了会议。