中新社纽约9月25日电 （记者 阮煜琳）全球最大猪肉生产商史密斯菲尔德食品公司24日的股东大会投票批准了中国双汇国际47亿美元的收购方案，双方当日宣布已经达成并购协议，这也是迄今为止中国企业对美国公司最大规模的收购交易。
美国史密斯菲尔德公司的股东在今天的特别股东大会上进行了投票，参与投票的股东中超过96%投了赞成票，约相当于该公司流通股的76%.
美国最大猪肉生产商史密斯菲尔德和中国双汇24日宣布双方已经达成并购协议，双方董事会一致通过了合作协议。根据协议，双汇国际以每股34美元，用现金收购史密斯菲尔德已发行的全部股份。双汇国际将支付史密斯菲尔德47亿美元现金，并承担后者债务约24亿美元，总收购金额高达71亿美元。
史密斯菲尔德公司发表声明说，预计该交易程序将于9月26日完成。在交易完成时，史密斯菲尔德的普通股将停止公开交易。届时，史密斯菲尔德将成为双汇国际控股有限公司的全资独立子公司，但依然保留史密斯菲尔德品牌。
史密斯菲尔德公司总裁拉里·波普向股东表示，我们不再是你们过去看到的公司，但这并不意味着这家公司已经离去，而是进入了一个新的阶段。
双汇董事长万隆同日表示，并购给史密斯菲尔德带来机会，通过双汇的销售渠道将产品卖到中国。而双汇可以获得高质、优价和安全的美国产品，以及史密斯菲尔德先进的运作模式和经营经验。
总部位于弗吉尼亚的史密斯菲尔德集团，是全球规模最大的生猪生产商及猪肉供应商、美国最大的猪肉制品供应商，1936年成立于美国弗吉尼亚州，在全球12个国家开展业务，2012财年销售额达130亿美元。（完）
18926578588